If the volume dial only goes to 0 then it wouldn't surprise me that the Sony receiver is starting clip at -15. A new AVR is a good idea. There are many reputable brands to choose from and the feature sets in even the entry level receivers are quite impressive.

I’m armed and I’m drinking. You don’t want to listen to advice from me, amigo.

-Max Payne