Your receiver should have the capability of adjusting the volume of each speaker individually. If so, then you need an SPL meter (or very good ears) and adjust the receiver's pink noise for each speaker until they play at the same level. That should take care of this.

See Mojo's signature