You should connect your DVD player to your receiver using component video, not s-video. Keep the receiver out to the TV as component. That will likely solve your problem.

Optical cable is to send digital sound from the DVD player to the reciever. Becuase you do not currently have surround sound, you will not be able to truly appreciate 5.1 Dolby and DTS.