Do you only hear it with this particular disc? If it's there at low volumes, and only that disc. I'd say it's the decoder in the receiver which is misunderstanding something in the digital audio stream coming from the player.

Pioneer PDP-5020FD, Marantz SR6011
Axiom M5HP, VP160HP, QS8
Sony PS4, surround backs
-Chris