My guess would be to contact a woodworking shop to make you up a frame in two parts, one to attach the fabric to, and the other to frame around that part(the grill). It depends on how fancy you want to get, it could be something as simple as a glued up straight frame or a contoured CNC machined frame(could be $$).

Half of communication is listening. You can't listen with your mouth.