Too bad the Airport Extreme doesn't have audio outs.

You could use something from the Western Digital TV line-up. To either store copies of your music right at the receiver, or stream them from the network (or both).
_________________________
Pioneer PDP-5020FD, Marantz SR6011
Axiom M5HP, VP160HP, QS8
Sony PS4, surround backs
-Chris