I'm uneducated guessing that the stellar dialog in Family Guy and others modern animated films is made simpler for the production company by the simple fact that the voice over actors are standing directly in front of the microphones as opposed to having boom operators chase them around.

With great power comes Awesome irresponsibility.