OK, so double click the .dmg. Then drag the H icon from there into your Applications folder. Then double click application (from within your Applications folder.

The machine won't auto-detect the remote, but I've never had a problem manually launching the application.

I am the Doctor, and THIS... is my SPOON!