I think most of the attention for multi-channel music has been for bigger sound - classical music and particularly progressive rock. Singer-songwriter recordings would gain ambiance; worthwhile, but probably not fireworks.
One you might consider is Amy Winehouse Live in London - I Told You I Was Trouble. Not acoustic, but fantastic performances, excellent sound and video.
I think I saw somewhere that Jewel had a concert Blu-ray.
Other than that, I'm not sure. You could check listings and reviews at blu-ray.com...
Not sure why your PS3 wouldn't work for this. I haven't used mine for 6 months or so, but up to then I didn't find a disc it wouldn't play (well there was one but it was a manufacturing issue and the disc was replaced).
