Did you unplug the TV from AC? It's quite possible the switching power supply in the TV is conducting noise onto your mains. It's also possible the TV is radiating noise which is being picked up by the sub cable.

House of the Rising Sone
Out in the mid or far field
Dedicated mid-woofers are over-rated