The vinyl versions look almost like real wood to me ... but in any case unless you want to upgrade, trading in working speakers because of a little damage seems extreme.

If the damage is not that noticeable and/or you can swap it with a speaker in a less noticeable position then fix it the best you can, It’s a bummer when stuff like that happens. Sorry no real repair suggestions beyond what you mentioned.