Very strange. If the ends of your toslink cable don't look like this:



Then it's not going to work. Are you sure it's the same cable you had before?