It's perfectly normal. Frequency perception changes as volume changes:

What you hear at different volumes is actually a different mix of sound, not just the same frequency distribution at a different volume.

I've actually done some research on this of late and it's super interesting (well, I like it at least. ). The difference you hear will happen with any speaker, any amp, etc etc, and it's not just 'in your head'.

Mike