Pete,

What you are describing is exactly how a ground loop occurs to create the hum and the "cheater plug" that has been suggested is the usual, inexpensive and effective fix. Give it a try.