Mark
I keep a 40 gallon tank in my H/T room, and the fish just love the sound.
Seriously, I do keep some very sensitive fish (Discus) and loud volume doesnt seem to affect them "much".
Sometimes while playing music at insanely loud volumes, I notice the fish just kind of swim in place, not moving around much.

LIFE IS SHORT.
DON'T BE A DICK.