Sorry to say but no. I'm seeing it too. New posts in "Hearing Things" show up from the main index, but once inside "Hearing Things" there's no indication of which threads have been posted to, they all show up as though you've read everything in them. Once you click on a thread though, it does still indicate which posts you haven't read, and it starts you at the "first new" position in that thread. (just as one would expect)

[black]-"The further we go and older we grow, the more we know, the less we show."[/black]