You mention possibly "reversing polarity on one of the speakers", but isn't that what you did when checking polarity?

Although this appears to be room, rather than speaker, related, bringing the M60s up and temporarily connecting them in front of the M80s to check for bass might be interesting.

Enjoy the music, not the equipment.