Here's a link to the squeezebox forums which basically has a few replies regarding pc sound cards compared to a squeezebox.

http://forums.slimdevices.com/showthread.php?t=30504