Sorry to hear that you're unhappy- I think the first recommendation would be to just keep listening and getting acustomed to the M3s. You've probably heard folks in the forum say that 'speaker break-in happens, but it happens in the mind rather than the speaker.'

Otherwise, though it's hard to talk about expectations, how are the M3s not what you're expecting in a speaker?