Like John K said, you probably need to go into your receivers set up menu and adjust the sub signal output to its max level. I did this on my Denon 2802 and it made a huge difference in how loud the sub will play.

Could it also be possible that you are not using Dolby Digital playback, but are using Dolby Pro Logic? It has been my observation that the DPL lacks volume and bass in comparison.