I always knew you were a cunning linguist.