Another quick test is, since the audio is coming through, to connect the suspected video cables in place of the audio cable, one by one.

If the audio disappears, you will know which video cable to blame. If the audio stays then it's something else.