I think you're on to something. I pulled down the owners manual at work. I did notice that, but I thought it was only for zone 2. For zone 3, it says "only digital sources(the input source must already be assigned using the setup) menu are available.

It must be something with my digital inputs labeling, I'm not using any analog inputs on the AVR.

My Home Theater