I'm not sure why you wouldn't trust the battery backup for filtering.
I suspect that what they're doing is running the high draw stuff off of the power conditioner and the lower draw stuff off of the battery backup. I mean, you don't really need the battery backup except for things writing data, right?