Smarter people than me will be along to offer observations (some with formulas, I'm sure...). My impression is that is a BIG room for those speakers, that they are pretty close to the floor, and that the reflections from the hard wood floor are probably muddying things quite a bit. I'd play with placement and surface treatments before going into full-blown upgraditis mode (which is probably inevitable).

bibere usque ad hilaritatem