Lighting can be tough. I would reconsider the track light solution. You may find that a couple of sets of track lights, with the bulbs pointed around the room will provide enough diffuse light to brighten up the room, with each bulb being low wattage enough not to blind anybody.