I am not a "fer sher" kind of guy, but I would bet dollars to donuts that any after market drivers will have specs for the drill holes to use as a guideline. If I were buying a replacement cone, I'd look for that spec within a particular cone size and wouldn't rely on the cone size spec as definitive (for the reasons you suggest above).

Now, for someone who's not guessing to chime in...