Do you have the name of the episode?
As season 1 on DVD has 5 disks (and 6 for HDDVD), it is very unlikely that disk 4 would contain an episode that is not directly part of the sequence.

See Mojo's signature