Yes, there is a circuit that can safely sum two line level inputs into one. The problem and the circuit which can overcome it are described well in this Rane note . I'd think that somewhere in the vast land of audio someone offers those ready-made, but I've never looked.

-----------------------------------

Enjoy the music, not the equipment.