Try turning the sub volume down on the receiver to -4 and see if you get any rumble on that same scene and if it doesn't drone (I do not know what that means btw), start turning up the volume on the subwoofer slowly and see what happens.

I’m armed and I’m drinking. You don’t want to listen to advice from me, amigo.

-Max Payne