Do you use any type of equilization settings or "sound enhancements" on your iPod, those settings most certainly can cause distortion.

I’m armed and I’m drinking. You don’t want to listen to advice from me, amigo.

-Max Payne