Apparently it's not 5 votes a "day" but 5 votes in a given 24-hour period. I just tried but I'm still unable to because I voted last night.