Maybe try plugging the ports with a sock? That will lessen the frequency response of the M3, but if you are crossing them over with a sub it won't matter so much. You're kinda making them sealed monitors. Maybe worth a try?

***********
"Nothin' up my sleeve. . ." --Bullwinkle J. Moose