So it's only converted by the receiver when connected by the digital cable, correct?

If so, when would the signal be converted using the DVD player DAC? I.E what types of connections.....