They will eventually just because they do play against each other in various tournaments throughout the years.
Do the Softball teams ever play against each other any other time other than the Olympics? If not it makes it hard for the other countries to gauge their progress and get better.