Actually, the easiest thing to do is to leave both drives connected, boot from the Win 7 install disk, and do a fresh install onto the drive with Win 7 RC on it. The installer will see that Win XP exists on the other drive and will add it as an option to a new boot menu.

Out of curiosity, how did you get dual booting working when you installed Win 7 RC?