Not sure of all the details, but I use DVD Shrink 3.2 to rip my DVD's to .VOB files. I stream those, uncompressed, to my PlayStation 3.

Since I don't compress anything, I don't know what would be best for doing that for your iPad. Hopefully someone else can help you there.