Jeff, if you're talking about the adaptors that run around $2 and take an RCA plug on each side, the additional loss isn't significant and they're commonly used. Whether you want to use the adaptor and a 25' coaxial cable or simply use a single new 40' cable is your choice since there's no good reason to be concerned with either option.

-----------------------------------

Enjoy the music, not the equipment.