If your receiver has a "sub out" RCA jack, connect it to the low-level input on the sub. I don't know about "sub" v. "xover". Is there an adjustable crossover knob on the sub? If NOT, perhaps one of those inputs has a low-pass filter or something.

bibere usque ad hilaritatem