In a blind A/B test with equal sources, louder will always sound better.

So, when you have speakers that will produce quality sound when turned up (as the M80s can), it's going to sound really good.

Also, at lower volumes it's harder for your ear to hear the bass- when things get turned up you hear a more full-range sound.

Mike