I could be way off base here... but it could be that the signal from your dish network device is too strong. If you have a voltmeter, you might want to compare the voltage output from the dish thingy to your CD player. Too much voltage on a line level input can cause the kind of sound you are hearing...

just a thought....