I think the volume of the enclosure would make a difference, but possibly Only in bass extension. I'm not as sure as you are that the differences, if any, of cabinet resonance between the bookshelf and Algonquin would be perceptible.

Only the folks from Axiom could tell us if the various configurations measure differently, or have meaningful differences in double blind testing.

bibere usque ad hilaritatem