Yes. A volume measurement is actually a pressure measurement. I would take 3 measurements.

One at your normal listening while everything is fine

One when your audibly hearing the distortion.

One with the volume turned down such that you don't hear the distortion.


That is the approach I would take.