I just find "Studio" to have an air of pretentiousness to it, where "Shop" conjurs images of a hard working craftsman.