Reddit says its dependant on the app you use to play music. Some let you use the hardware volume control on the tablet, others the slider in the app.

I will try spotify and let you know how it behaves. Its what I use mine for.