I have not done via an Apple TV but have used Airplay 2 via iPhone. You have to enable Airplay 2 on both AxiomAirs to get it to work, then select both of them on your iPhone under Airplay 2.