OK...I must be slow or something. How the heck do you get 5.1 sound out of your damn computer without using one of those "made for computers" el crapola speaker systems that have mini-plug connections for each channel?

I've been scouring sound cards, and I can't seem to find a single card that has a simple digital output that I could then connect to a receiver.

What am I not understanding?