As a computer consultant, I just have to ask this question. Are you sure the cable from the sub out on the DVD player plugged into the sub in on the reciever? No offense intended; just have to go for the simplest solution first.

I am the Doctor, and THIS... is my SPOON!