Alan, good point on nuances being lost.

I find I hear certain things on headphones that are very soft that I wouldn't hear through speakers. I assume this is the same effect you mentioned: less noise outside = more detail in sound.