AF, although the size of the room is one factor which affects the loudness at the listening position, as Peter indicates, no, the speakers don't necessarily have to "fill" the room. The level at the listening position is what counts and that's where the calibration is measured.

-----------------------------------

Enjoy the music, not the equipment.